Həyat

İngilis qrammatikasındakı "Exophora" anlayışı və nümunələri

İngilis qrammatikasındakı "Exophora" anlayışı və nümunələri

İngilis qrammatikasında, ekzofora mətn xaricində birinə və ya başqa bir şeyə istinad etmək üçün bir tələffüzün və ya başqa sözün və ya ifadənin istifadəsidir. İlə ziddiyyətendofora

Sifət: ekzofor

Tələffüz: EX-o-for-uh

Başqa adla: ekzofor sened

Etimologiya: Yunan dilindən "kənarda" + "aparmaq"

Rom Harré deyir ki, ekzofor tələffüzlər "dinləyicinin istifadə konteksti ilə əlaqələndirildiyi təqdirdə istinad üçün ayrılmış olanlardır. Məsələn, nitq münasibətilə iştirak etməklə" ("Elmi Çıxışın Bəzi Narverativ Konvensiyaları", 1990 ).

Ekzoforik istinad kontekstdən bu qədər asılı olduğundan, izahlı nəsrdən daha çox nitqdə və dialoqda rast gəlinir.

Nümunələr və müşahidələr

  • "Oradakı adam deyir ki, qadınlara vaqonlara kömək etmək, xəndəkləri qaldırmaq və hər yerdə ən yaxşı yerə sahib olmaq lazımdır ... Sonra onlar başında bu şey haqqında danışmaq; nədir bu onlar çağır? Tamaşaçı üzvü 'ağıl' deyir. Budur, bal. Qadın hüquqları və ya hüquqlarının pozulması ilə nə əlaqəsi var? Əgər mənim kubokum bir pint deyilsə, sizin də dörddə bir hissəni tutsa, olmazdı Sən mənim kiçik ölçüsümü tam verməyə imkan verməyim deməkdir? "
    (Sürətçi Həqiqət, "Mən qadın deyiləm?" 1851)

Söhbətdə ekzofor istinadların nümunələri

"Daşınmaz əmlak siyahılarını müzakirə edən iki şəxs arasındakı söhbətdən götürülən aşağıda göstərilən bir sıra hallar var ekzofor sened, hamısı kursiv ilə vurğulanmışdır:

Natiq A: Mənacam. Ooh bax ki. Altı yataq otağı. İsa. Altı yataq otağı üçün olduqca ucuzdur, yetmiş min deyil. Bu deyil Biz hər halda ödəyə bilər. O da budur Sən haqqında idi?
Natiq B:
Bilmirəm

Şəxsi əvəzliklər Mən, biz, və Sən hər biri ekzoforikdir, çünki söhbətlə məşğul olan şəxslərə müraciət edirlər. Əvəzlik Mən spikerə istinad edir, Biz həm məruzəçiyə, həm də müraciət olunan şəxsə və Sən adresə. Əvəzlik ki həm də ekzoforikdir, çünki bu tələffüz iki dinamikin birlikdə oxuduğu yazılı mətndəki müəyyən təsvirə aiddir. "
(Charles F. Meyer,İngilis Dilçiliyi ilə tanışlıq. Cambridge University Press, 2010)

Çox Exoforik Sən

"Ümumiyyətlə diskussiyada üçüncü şəxs əvəzlikləri də ola bilər endoforik, mətn daxilində bir isim ifadəsinə istinad edərək ... və ya ekzoforİştirakçılara vəziyyətdən və ya qarşılıqlı biliklərindən aydın olan birinə və ya bir şeyə istinad etmək ('Burada o', məsələn, həm göndərən, həm də qəbul edəni gözləyən birini görəndə) ... "Mahnılarda" sən "... çox ekzofor, əsl və uydurma vəziyyətdə olan bir çox insana aid ola bilər. Məsələn götürün:

Yaxşı ürəyimdə sən sevgilimsən,
Darvazamda xoş gəlmisiniz,
Darvazamda sizinlə görüşəcəyəm sevgilim,
Sənin məhəbbətin ancaq qazana bilərdi.

Bu, bir sevgilinin digərinə xahişidir ... Mahnının qəbuledicisi, dialoqun yarısını eşidir. "Mən" müğənni, "sən" isə onun sevgilisidir. Alternativ olaraq və ən tez-tez, xüsusən də canlı ifadan uzaq olan qəbuledici özünü ünvançının şəxsinə təqdim edir və mahnını öz sevgilisinə verdiyi sözlər kimi dinləyir. Alternativ olaraq, dinləyici müğənninin sevgilisinin personajına özünü büruzə verə bilər və müğənninin ona müraciətini eşidir. "
(Guy Cook, Reklam çarəsi. Routledge, 1992)