Yeni

Fransız Sayı ifadələri

Fransız Sayı ifadələri

Fransız nömrələri ilə əlaqəli bir neçə qarışıq cüt və çətin ifadələr var.

Döşəmə sistemi fərqləri

Bir binadakı mərtəbələrin nömrələmə sistemi Amerikalı İngilis dilləri üçün çətin ola bilər.

Amerika İngilis İngilis İngilis

Rez-de-chausséeBirinci mərtəbə

Premyer étageİkinci mərtəbə Birinci mərtəbə

Deuxième étageÜçüncü mərtəbə İkinci mərtəbə

Premyeranın mənası ondan əvvəl olan prepozisiyadan asılı olaraq dəyişir.

Au premyerası Birincisi / At

Au premyerasıİkinci mərtəbədə birinci mərtəbədə

En premyerBir ardıcıllıqla ilk

Ən başlıcasıBirincisi, Birincisi

Baş mükafat / mükafat (prix, kvalifikasiya)Ən yaxşı (mükafat) və ya ən yaxşı (keyfiyyət)

Fransız dilində eyni say üçün iki söz

İngilis sıralama nömrəsi üçün "ikinci" (2-ci) üçün iki fransız sözləri var: ikincideuxième. Onlar mahiyyətcə bir-birini əvəz edir, lakin ümumi, həmişə qaydalara əməl edilmir:

İkinci bir şey yalnız iki şeyin bir sıra ikincisi olduqda tez-tez istifadə olunur.

Deuxième üçüncü, dördüncü və s. olduqda istifadə etməyə meyllidir.

Bu təlimata əməl etmək, sözlərinizə bəzi maraqlı nüanslar əlavə etməyə imkan verir.

La Seconde guerre mondialeII Dünya Müharibəsi (ikinci və son)

La deuxième guerre mondialeII Dünya Müharibəsi (neçə nəfərdən ikincisi?)

"Üçüncü" və "dördüncü" üçün iki söz var - biri sifariş nömrəsi üçün, digəri fraksiya üçün

troisième üçüncü (bir sıra)

un pillələri Üçdə bir

quatrième dördüncü (bir sıra)

un kvart dörddə bir