Məsləhətlər

Çin dilini necə oxumaq barədə göstərişlər

Çin dilini necə oxumaq barədə göstərişlər

Təlim olunmamış göz üçün Çin simvolları çaşqınlıq gətirən xətlər kimi görünə bilər. Lakin simvolların öz məntiqi var, tərif və tələffüzlə bağlı ipuçlarını ortaya qoyur. Simvol elementləri haqqında daha çox məlumat əldə etdikdən sonra onların arxasındakı məntiq yaranmağa başlayır.

Radikallar niyə vacibdir?

Çin simvollarının bina blokları radikaldır. Demək olar ki, bütün Çin simvolları ən azı bir radikaldan ibarətdir.

Ənənəvi olaraq, Çin lüğətləri radikallar tərəfindən təsnif edildi və bir çox müasir lüğət hələ də simvol axtarmaq üçün bu metoddan istifadə edir. Lüğətlərdə istifadə olunan digər təsnifat metodlarına fonetika və şəkil çəkmək üçün istifadə olunan vuruşların sayı daxildir.

Simvolları təsnif etmək üçün faydalılığından əlavə, radikallar məna və tələffüz üçün ipuçlarını da təmin edirlər. Bu simvolların əlaqəli bir mövzusu olduqda xüsusilə faydalıdır. Məsələn, su və ya nəm ilə əlaqəli olan simvolların əksəriyyəti radikalları bölüşürlər (shuǐ). Özü də radikal 水 "su" mənasını verən Çin xarakteridir.

Bəzi radikalların birdən çox forması var. Məsələn, radikal 水 (shuǐ) başqa bir personajın bir hissəsi kimi istifadə edildikdə 氵 kimi də yazıla bilər. Bu radikal "üç damla su" mənasını verən 三点水 (sān diǎn shuǐ) adlanır, çünki həqiqətən radikal üç damla kimi görünür. Bu alternativ formalar nadir hallarda müstəqil olaraq istifadə olunur, çünki onlar özləri Çin simvolları kimi dayanmırlar. Buna görə radikallar Çin simvollarının mənasını xatırlamaq üçün faydalı vasitə ola bilər.

Radikal 水 (shuǐ) əsaslanan simvolların bir neçə nümunəsini təqdim edirik:

氾 - fàn - daşmaq; sel

汁 - zhī - suyu; maye

汍 - wán - ağlamaq; göz yaşı tökdü

汗 - han - tərləmə

江 - jiāng - çay

Simvol birdən çox radikaldan ibarət ola bilər. Çox radikallardan istifadə edildikdə, bir radikal adətən sözün tərifinə işarə etmək üçün istifadə olunur, digər radikal isə tələffüzdə işarə edir. Misal üçün:

汗 - han - tərləmə

Radikal 水 (shuǐ) suyun su ilə əlaqəsi olduğunu göstərir, tərləmə yaş olduğu üçün məna verir. Xarakterin səsi digər element tərəfindən təmin edilir. Öz-özünə 干 (gàn) Çin "quru" mənasını verir. Ancaq "gan" və "han" səsləri çox oxşardır.

Simvol növləri

Altı fərqli Çin simvolu var: piktoqraflar, ideoqraflar, kompozitlər, fonetik kreditlər, radikal fonetik birləşmələr və borclar.

Təsvirlər

Çin yazısının ən erkən formaları piktoqraflardan yaranır. Piktoqraflar obyektləri təmsil etmək üçün nəzərdə tutulmuş sadə diaqramlardır. Piktoqrafiya nümunələrinə aşağıdakılar daxildir:

日 - rì - günəş

山 - şān - dağ

雨 - yǔ - yağış

人 - rén - şəxs

Bu nümunələr olduqca stilizə edilmiş müasir piktoqrafiya formalarıdır. Ancaq erkən formalar təmsil etdikləri obyektləri açıq şəkildə göstərir.

İdeoqrafiyalar

İdeoqraflar bir fikir və ya konsepsiya təmsil edən simvollardır. İdeoqrafiya nümunələrinə bir, iki, üç mənasını verən 一 (yī), 二 (èr), 三 (sān) daxildir. Digər ideoqrafiyalara yuxarıdan və 下 (xià) mənasını verən 上 (shàng) daxildir.

Bəstələr

Kompozitlər iki və ya daha çox piktoqraf və ya ideoqrafı birləşdirərək əmələ gəlir. Onların mənaları çox vaxt bu elementlərin birləşmələri tərəfindən ifadə olunur. Bəstələrin bəzi nümunələrinə aşağıdakılar daxildir:

好 - hǎo - yaxşı. Bu xarakter qadın (女) ilə uşağı (子) birləşdirir.

森 - sēn - meşə. Bu xarakter bir meşə etmək üçün üç ağacı (木) birləşdirir.

Fonetik kreditlər

Zamanla Çin simvolları inkişaf etdikcə, eyni səsli, lakin fərqli mənaları olan sözləri təmsil etmək üçün bəzi orijinal simvollardan istifadə edildi (və ya borclandı). Bu personajlar yeni bir məna aldıqca, orijinal mənanı ifadə edən yeni personajlar tərtib edildi. Bir nümunə:

北 - běi

Bu xarakter əvvəlcə "arxa (bədənin)" demək idi və bèi olaraq tələffüz olunurdu. Zamanla bu Çin xarakteri "şimal" mənasına gəldi. Bu gün Çin dilində "geri (bədənin)" sözü indi 背 (bèi) simvolu ilə təmsil olunur.

Radikal fonetik birləşmələr

Bunlar fonetik komponentləri semantik komponentlərlə birləşdirən simvollardır. Bunlar müasir Çin simvollarının təxminən 80 faizini təmsil edir.

Daha əvvəl müzakirə edildiyi kimi radikal fonetik birləşmələrin nümunələrini gördünüz.

Borclar

Son kateqoriya - borclar - birdən çox söz təmsil edən simvollar üçündür. Bu sözlər borc xarakteri ilə eyni tələffüzə malikdir, lakin özünəməxsus bir xüsusiyyəti yoxdur.

Borc almağa misal olaraq əvvəlcə "əqrəb" mənasını verən, lakin "on min" mənasını verən və soyadı da olan 萬 (wan) var.