Maraqlıdır

İspan Gerunds'dan 'Estar''dan başqa Verbs ilə istifadə

İspan Gerunds'dan 'Estar''dan başqa Verbs ilə istifadə


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

İspan gerund - bitən fel forması -ando və ya -iendo - formaları ilə tez-tez istifadə olunur estar mütərəqqi gərginliyi formalaşdırmaq. Bununla yanaşı, digər fellərlə, bəzən mütərəqqi gərginliyə bənzəyən mənalarla da istifadə edilə bilər.

Gerundla tez-tez işlədilən fe'llər

Gerund tərəfindən təqib edilə bilən ən çox yayılmış fellərdən bəziləri:

Seguir və ya Davamlı

Bu fellər ümumiyyətlə "davam etmək" və ya "davam etmək" mənasını verir. Bu istifadə ilə, iki fel ümumiyyətlə mənada az fərqlə bir-birini əvəz edir.

  • Sony yuxu hablando mal del plazma, mientras sigma lanzando televizor LCD. (Sony danışmağa davam edir plazma olarkən; sərbəst buraxmaqda davam edir LCD televizorlar.)
  • Venesuela fasiləsiz komrando semento kubano. (Venesuela satın almağa davam edəcək Kuba sementi.)
  • Çox şey veces seguimos durmiendo más de lo que deberíamos. (Dəfələrlə yatmağa davam edin bizdən daha uzun.)
  • Las cuatro fasiləsiz peleando y un hombre que se movilizaba en una motocicleta aprovechó para robarles. (Dörd mübarizəni davam etdirdi və motosikletli bir adam vəziyyətdən yararlanaraq onları qarət etdi.)

Andar

Tək qalsa da andar bir qayda olaraq "gəzmək" deməkdir, gerundun ardınca isə demək olar ki, mənasız və ya məhsuldar olmayan bir şey etməklə "gəzmək" deməkdir. İngilis dilinə tərcümə edirsinizsə, tərcümə kontekstdən fərqli olaraq dəyişə bilər. Andar bu şəkildə istifadə edildikdə ümumiyyətlə mənfi bir əlaqə var.

  • Descubrí el foro porque andaba navegando en İnternet. (Mən forumu kəşf etdim, çünki mən ətrafında gəzirdi internet.)
  • Katy və komiendo todo el día. (Katy ətrafında yemək yeyir bütün gün.)
  • Tú sabes que todos andamos buscando una vida que qanunauyun. (Bilirsiniz ki, hamımız vaxtımızı axtarırıq məmnun bir həyat üçün.)

İr

Bəzən, ir ilə eyni şəkildə istifadə olunur andar, yuxarıda. Ancaq ümumiyyətlə mənfi bir əlaqə olmur. Əslində, ümumiyyətlə davam edən hərəkətin tədricən və ya davamlı şəkildə getdiyini göstərir. Yenə tərcümələr ir İspan gerundun ardınca məzmuna görə dəyişə bilər.

  • Vamos estudiando mejor la situación real del pueblo. (Biz təhsil almağa gəlirlər insanların real vəziyyəti daha yaxşıdır.)
  • Fueron comprando trozo a trozo el terreno durante un proceso de unos heyva años más o menos. (Onlar satın almağa getdi 15 ildən çox və ya daha az davam edən bir müddət ərzində torpaq bir parça.)
  • Los estudiantes van ganando qrip. (Tələbələr durmadan qazanırlar təsir.)

Venir

Bir gerund ilə izlədi, venir tez-tez uzun müddət baş verən və hələ də davam edən bir şeyə aiddir. Bəzən hərəkətin tam olmaması məyusluğunu çatdırır. Aşağıdakı ilk iki nümunədə olduğu kimi, tez-tez bir şeyin nə qədər baş verdiyini göstərmək üçün istifadə olunur.

  • En los últimos años, se viene hablando de liderazgo. (Son illərdə çox danışıldı rəhbərlik haqqında.)
  • Hace seis meses que viene probando Suerte como modelo en París. (Son altı ay ərzində o çalışırdı Parisdəki bir model kimi şansını.)
  • Vyana diciendome que no soy normal. (Onlar izah edirdilər normal olmadığım üçün mənə.)

Gerundlarla Digər Verbsdən sonra

Ümumiyyətlə, fellərin əksəriyyətində birinci felin hərəkətinin necə yerinə yetirildiyini göstərən bir yol kimi gerund tərəfindən izlənilə bilər. Əslində gerund bir işarə rolunu oynayır. Bir çox hallarda bu şəkildə gerunddan istifadə edən cümlələr sözə çevrilə bilməz ... Bir neçə misal:

  • Empezamos escuchando y terminamos entendiendo etmək. (Biz başlamaq dinləyərəkbitirmək anlayaraq hər şey.)
  • De pronto nos encontramos escribiendo una nueva tarixi. (Birdən biz tapdı özümüz yazmaq yeni bir hekayə.)
  • Antonio miraba estudiando todos mis movimientos. (Antonio.) seyr etdi men, təhsil alır bütün hərəkətlərim.)
  • Buscamos en su Instagram unos fotos donde aparezcalar sonriendo. (İnstagram yeməyinizdə olduğunuz fotoları axtarırıq görünür gülümsəmək.) 
  • ¡¡Ella perdió 12 kilo bebiendo este jugo milagroso !! (O itirdi 12 kiloqram içməklə bu möcüzə suyu!)

Açar əlavələr

  • Gerund ən çox istifadə olunur estar mütərəqqi və ya davamlı gərginliyi formalaşdırmaq.
  • Aralarında olan bir neçə başqa fel ilə də istifadə edilə bilər seguirfasiləsiz, mütərəqqi bir gərginliyə bənzər bir fikri çatdırmaq.
  • Digər hallarda, gerund başqa bir felin mənasını dəyişdirmək və izah etməkdə bir işarə kimi çox işləyə bilər.