Məlumat

'Seguir' felindən istifadə

'Seguir' felindən istifadə

Fel seguir bununla "davam etmək" və ya "izləmək" fikrini daşıyır, lakin İngilis dilinə başqa tərcümələri olan müxtəlif yollarla istifadə edilə bilər.

Istifadə olunur Seguir özlüyündə

Tək dayanır, seguir adətən "davam etmək" və ya "davam etmək" deməkdir:

  • 20 bajo cero la vida ahəng. (Həyatın altında 20-də gedir.)
  • ¡Sigə! ¡Puedes hacerlo! (Davam edin! Sən bunu edə bilərsən!)
  • Estaba sana fisicamente, pero la depresión seguí y seguía. (Fiziki cəhətdən sağlam idi, ancaq depressiya sürükləndiyandır.)

Istifadə olunur Seguir Gerunds ilə

Seguir ən çox gerunddan əvvəl istifadə olunur, burada "davam etmək" və ya "davam etmək" mənasını verən köməkçi fel növüdür. Bu şəkildə mütərəqqi gərginliyin bir növüdür:

  • Tengo un crédito por minivan usada y no la puedo seguir paqando. (İstifadə olunmuş miniven üçün kreditim var və edə bilmirəm davam edin ödəyirəm.)
  • Siguió corriendo bir pesar del dolor. (O davam edir ağrılarına baxmayaraq qaçıram.)
  • Cuando tenga la oportunidad, seguiré estudiando ingilislər. (İmkanım olanda mən davam edəcək İngilis dilini öyrənirəm.)
  • Siga aprendiendo. (Davam et öyrənmək.)
  • La cantante chilena ahəng rompiendo sus propios récords. (Çili müğənnisi davam edir öz qeydlərini pozur.)
  • Seqeya pensando en el tiempo perdido en pensar en el tiempo que pierdo. (O davam edir vaxt itirmək barədə düşünərək itirilmiş vaxt barədə düşünürəm.)

Bu cür cümlələr tez-tez "hələ də olmaq (verb + ing)" mənasını verir:

  • El aktyor ahəng buscando la felicidad. (Aktyor hələ xoşbəxtlik axtarır.)
  • Sí, ahəng nevando afuera. (Bəli's hələ kənarda qar.)
  • Sigo Üstünə bir fotoşəkil çəkdirin, daha yaxşı deyil. (Mən 'm hələ də pişiyimin şəklini çəkməyə çalışır, amma o mənə icazə vermir.)

Aşağıdakı Seguir Bir sifət ilə

Nə vaxt seguir bir sifət izləyir, "hələ olmaq (sifət olmaq)" mənası da ümumi olur:

  • Cynthia ahəng feliz con su esposo. (Cynthia.) hələ əri ilə xoşbəxtdir. (
  • Si la situación ahəng dificil durante tres o cuatro meses, algunas operaciones se Cancarán. (Vəziyyət varsa) hələ üç-dörd ay çətin olsa da bəzi əməliyyatlar ləğv ediləcək.)
  • Ella se siente feliz, pero ahəng asustada. (Özünü xoşbəxt hiss edir, amma os hələ qorxuram.)
  • Hoy amanecí un poco mejor, pero de todas maneras sigo triste. (Bu gün bir az daha yaxşı oyandım, amma hər halda 'm hələ də kədərli.)

Prepozisiya ifadələri istifadə Seguir

Oxşar, seguir en ümumiyyətlə "hələ olmaq" deməkdir:

  • El piloto español sig en koma. (İspan pilot hələ də içindədir koma.)
  • Mucha gente sig en vacaciones y llegan hasta las clases de mañana. (Çox insan hələ də davam edir tətil və sabah dərslərə gələcək.)
  • Seguiré en əlaqə əlaqə, pr lo prometo. (Sənə söz verirəm, mənhələ də olacağam sizinlə əlaqə saxlayın.)

Seguir gunah tez-tez "hələ olmadan olmaq" deməkdir. İnfinitive tez-tez bir cümlə quruluşunu ingilis dilində eyni şeyi söyləmək üçün istifadə olunanlardan fərqli olaraq düzəldir.

  • Un tercio de la capital sigə günah elektrikidad. (Paytaxtın üçdə biri hələ də olmadan elektrik.)
  • Seguimos günah düzəldici los culpables de la böhran. (Biz hələ tanımıram böhrandan kim cavabdehdir.)
  • Siguen günah pagarmenim. (Hələ də ödəmirlər mən.)
  • Siguieron günah hacı nada Productivo. (Onlar hələ etməmişdi məhsuldar bir şey).
  • Hay algunas cosas de mi madre que sigo sin entender. (Anamla bağlı bəzi şeylər var ki, mən hələ başa düşmürəm.)

Istifadə olunur Seguir Birbaşa Obyektlə

Bir ümumi mənası seguir istər sözlə, istərsə də məcazi mənada "izləmək" deməkdir, xüsusən də seguir birbaşa obyekt ilə istifadə olunur:

  • Bir mi casa meni siguió un perrito. (Bir bala izlədi məni evə.)
  • Məni yox sigalar, heç bir tengo la menor fikir de lo que hago. (Etmə təqib edin mənə, mənim nə etdiyim barədə ən az təsəvvürüm yoxdur.)
  • Sigə las instrucciones que te vamos bir dar. (İzləyin sizə verəcəyimiz təlimatları.)
  • Gitara Qəhrəmanı ilə birlikdə nivel para principiantes seguir el ritmo. (Gitara Qəhrəmanı yeni başlayanlar üçün lazım olan hər şeyin olduğu bir səviyyədə var təqib edin ritm.)

Birləşən Seguir

Qeyd edək ki seguir nizamsız şəkildə birləşir.

Sonlarında dəyişən bir çox nizamsız fellərdən fərqli olaraq seguir naxış pozduqda ümumiyyətlə sapda dəyişir. Məsələn, onun gerundu siguiendo, deyil seguiendo gözləyə bilərsən. Seguir həm subjunktiv formasında, həm də indiki və preterite indikativ baxımdan nizamsızdır.

İndiki göstərici üçün formalar bunlardır: sigo, sigues, ahəng, seguimos, seguis, siguen. Düzensiz formalar qalın rəngdədir.

Açar əlavələr

  • Bir çox vəziyyətdə, seguir "davam etmək" və ya qeyri-rəsmi olaraq "davam etmək" olaraq tərcümə edilə bilər.
  • Seguir tez-tez bir şeyin gözləniləndən və ya arzu olunmadan daha uzun müddət baş verdiyini izah edir.
  • Seguir nizamsız birləşmiş feldir.