Məlumat

Sinesteziya (Dil və Ədəbiyyat)

Sinesteziya (Dil və Ədəbiyyat)

Tərif

Semantikada, idrak dilçiliyində və ədəbiyyatşünaslıqda sinesteziya "parlaq səs" və ya "səssiz bir rəng" kimi bir mənada modallıqın başqa bir baxımdan təsvir olunduğu və ya xarakterizə edildiyi metaforik bir prosesdir. Sifət: sinestetik və ya synaestetic. Başqa adla Dilçilik sinesteziyaməcazi mənada sinesteziya.

Termin bu ədəbi və linqvistik mənası sinesteziyanın nevroloji fenomenindən irəli gəlmişdir ki, bu da "hər hansı bir anormal" əlavə "sensasiya kimi təsvir edilmişdir.Sinesteziyanın Oksford kitabçası, 2013).

Kevin Dannın dediyi kimi Parlaq rənglər uydurma görüldü (1998), "Dünyanı yenidən əbədi icad edən sinestetik qavrayış, şərtsizliyə qarşı mübarizə aparır."

Etimoloji
Yunan dilindən "birlikdə qavrayırıq"

Nümunələr və müşahidələr

  • "'İsti rəng' kimi bir ifadə klassik bir nümunədir sinestetik ifadəsi. Bu, sifətin istinad etdiyi toxunma mənasından xəritəni əhatə edir isti isim ilə istinad edilən vizualın üstünə rəngi. Digər tərəfdən, isti meh sinestetik bir ifadə deyil, çünki hər ikisi də istimeh toxunma mənasına baxın və bu ifadədə görüldüyü kimi 'hissiyyat uyğunsuzluğu' yoxdur isti rəng."
    (Yoshikata Shibuya et al., "Sinestetik ifadələri başa düşmək: Fizioloji = Psixoloji Model ilə Görmə və Olfaksiya." Rənglərdən və Odorlardan danışır, ed. Martina Plümacher və Peter Holz tərəfindən. John Benjamins, 2007)
  • "Yağışın şəklini eşidirəm
    Çadırın şəklini çək ... "
    (James Dickey, "Dağ çadırı" nın açılışı)
  • Nabokovun rəngli əlifbası
    "Rəng hissi, verilmiş məktubu təsəvvür edərkən verilmiş bir məktubu şifahi şəkildə tərtib etməyim nəticəsində əmələ gəlir. Uzun a İngilis əlifbasının ... mənim üçün havanın rənglənmiş ağacının tonu var, amma bir fransız a cilalanmış qaranlığı oyadır. Bu qara məktublar qrupuna da sərtlər daxildir g (vulkanizasiya edilmiş rezin) və r (köklü bir cır-cındır yırğalanır). Yulaf ezmesi n, əriştə-limp l, və fil sümüyü dəstəkli əl güzgüsü o, ağlara qayğı göstərin ... Mavi qrupa keçmək sabitdir x, göy gurultusu z, və huckleberry h. Səs və forma arasında incə bir qarşılıqlı əlaqə olduğundan görürəm q daha qəhvəyi k, isə s açıq mavi deyil c, lakin maraq və ana inci bir maraqlı qarışıq ...
    "Həyat yoldaşımın da məktubları rəngdə görmək bu hədiyyəsi var, amma rəngləri tamamilə fərqlidir."
    (Vladimir Nabokov, Yaddaş danış: Bir tərcümeyi-hal yenidən baxıldı, 1966)
  • "Səs görürəm. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK .KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK:
    "Səsi tuturam və məni soyuqqanlılığa aparır."
    (Emili Raboteau, Professorun qızı. Henry Holt, 2005)
  • James Joyce'nin Sinesteziyadan istifadəsi
    "Stefan heç bir şeyə baxmadı. Əlbətdə, səhərlər Ringsend ilə əlaqəli krablar kimi rəngləri dəyişən hər cür sözləri eşitdi. Onların tez bir zamanda evlərinin altında və ya göründüyü eyni qumun müxtəlif növlərinin bütün rənglərinə sürətlə daxil olmasını eşitdi. üçün ”.
    (James Joyce,Ulislər, 1922)
  • Dylan Tomasın istifadəsi Sinesteziya
    "Sıçrayan təpələri eşidirəm
    Giləmeyvə qəhvəyi rəngli və yaşıl olun
    Düşür və şeh sürfələri oxuyur
    Bu ildırım çırpıntı baharını və necə
    Bucaq gəzintisi ilə daha çox yayılmışdır
    Dəhşətli odlu adalar! Oh
    Holier daha sonra gözlərini,
    Parıldayan adamlarım artıq tək olmur
    Mən ölmək üçün üzən kimi. "
    (Dylan Tomas, "Doğum günündə şeir" in sonuncu ayəsi)
  • Clear SəslənməLoud Colors
    "Mənası bir hissetmə fakültəsindən digərinə keçə bilər (sinesteziya) müraciət etdiyimiz kimi aydın, görmə, eşitmə, olduğu kimi əsas istinadla aydın səsli. Ucadan danışdığımız zaman eşitmədən görmə qabiliyyətinə keçir yüksək rənglər. Şirin, zövqə əsas istinad ilə eşitmə müddətinə uzadıla bilər (şirin musiqi), qoxu ("Gül şirin qoxuyur") və eyni anda bütün hisslərə (şirin bir insan). Kəskin hissdən zövqə köçürülə bilər və beləliklə də ola bilər hamar. İsti adi arayışını olduğu kimi hiss etməkdən mənzərəyə keçirə bilər isti rənglərilə yanaşı soyuq olduğu kimi bütün hisslərə də ümumi şəkildə müraciət edə bilər isti (soyuq) xoş gəldin."
    (John Algeo və Thomas Pyles, İngilis dilinin mənşəyi və inkişafı, 5-ci ed. Tompson, 2005)
  • Sinestetik metaforalar
    - "Hər gün istifadə etdiyimiz metaforaların çoxu sinestetik, bir hiss hissini digərinə aid olan lüğət ilə izah edir. Sükutdur şirin, üz ifadələri var turş. Cinsi cəlbedici insanlardır isti; cinsi maraqsız insanlar bizi tərk edirlər soyuq. Satış satıcısının patteridir hamar; ofisində bir gündür kobud. Asqırmaq olur parlaq; öskürək olur qaranlıq. Nümunə tanınması ilə yanaşı, sinesteziya metaforanın nevroloji quruluş bloklarından biri ola bilər. "
    (James Geary, Mən başqa biriyəm: Metaforanın gizli həyatı və necə olduğumuzu gördüyümüz tərz. HarperCollins, 2011)
    - "Sinestetik metafora çox yaygındır. Məsələn, rənglər bölünür istisoyuq rənglər və ya aşağıdakı ifadələr kimi akustik və toxunma keyfiyyətləri ilə təmin olunur: yüksək qırmızı, yumşaq mavi, ağır tünd yaşılvə s. "
    (Martina Plümacher, "Rəng qavrayışı, rəng təsviri və metafora."Rənglərdən və Odorlardan danışır. John Benjamins, 2007)