Maraqlıdır

İspan Gələcək Subjunctive

İspan Gələcək Subjunctive

Gələcək subjunktiv ispan dilinin ən çox tutulan felidir. İspan tələbələr üçün bir çox dərslikdə qeyd edilməmişdir və bir çox cədvəl masalarında yoxdur. Ancaq hələ də bir çox İspan dilli insanlar tərəfindən başa düşülür və təsadüfi istifadə tapır.

Verb Forması Gündəlik İstifadədən Yıxıldı

İngilis dilindəki "wanteth" və "sayith" kimi fel formaları kimi, İspan dilində gələcək subjunktiv hamısı köhnəlmişdir. Gündəlik nitqdə istifadə olunduğunu eşitməyiniz olduqca çətin; buna rast gələ biləcəyiniz yeganə vaxtlar ədəbiyyatda, hansısa hüquqi dildə, xüsusilə çiçəkli dildə və "bir neçə" kimi ifadələrdədir.Venga lo que viniere"(nə gələ bilər, ya da sözün həqiqi mənasında, gələn nə gələcək" və ya)Adonda fueres haz lo que vieres"(hara gedirsinizsə, gördüyünüzü edin və ya təxminən Romada Romalıların etdiklərini edin). Qızıl dövrdən bəri oynanılan filmlərdə çox yaygındır, buna görə bir anda həm danışmada həm də istifadə edildiyi ortaya çıxdı yazmaq. Ancaq bu gün hamısı yox oldu.

Xoşbəxtlikdən, gələcək subjunktivi bilməli olduğunuz bir hadisə varsa, əvvəlcədən bildiyinizi öyrənmək olduqca asandır r qüsursuz subjunktivin forması (daha çox yayılmış forma). -ra- qüsursuz subjunktiv sonluqla əvəz olunur -re-, beləliklə gələcək subjunktiv formaları hablar, məsələn, var hablare, vərdişlər, hablare, habláremos, hablareishablaren.

Ümumiyyətlə, bu gün indiki subjunktiv həm subjunktiv əhval-ruhiyyənin əksinə çağırılacağı həm indiki, həm də gələcək dövrlər üçün istifadə olunur. Beləliklə, "kimi bir cümlədəespero que me dé un regalo"(" İnşallah o mənə hədiyyə edəcək ") və ya"heç bir creo que venga"(" Gələcəyinə inanmıram "), indiki subjunktiv (vengagələcəkdə baş verə biləcək bir hadisə haqqında danışsaq da istifadə olunur.

İngilis dilini xarici öyrənən şəxsin ümumiyyətlə Şekspir və ya İncilin King James Version'nin fel formalarını öyrənməyə ehtiyacı olmadığı kimi, dilin səriştəli istifadəsi üçün gələcək subjunktivi öyrənməyə ehtiyacınız yoxdur.

Ədəbiyyatda gələcək subjunktiv

Ədəbiyyatda gələcək subjunktiv aşağıdakı cümlələrdə tez-tez istifadə olunur si (varsa) və cuando (nə zaman), məsələn "si tuvieres çox, çox bolluq"(çox şey varsa, səxavətlə ver). Bu hallarda indi biz ümumiyyətlə indikatoru istifadə edərdik si ilə indiki subjunktiv cuando.

Gələcək subjunktivin bu gün ən çox yayıldığı mövcud qanuni istifadədə, forma, əsasən, qeyri-müəyyən bir şəxslə əlaqəli hallarda istifadə olunur ("kim" və ya "kim" tərcümə olunur)el que hubiere reunido mería mütləq de votos seriya elan etmək Prezidente de la Republika"(mütləq səs çoxluğunu alan şəxs respublika prezidenti elan ediləcək).

Gələcək subjunktivindən istifadə edərək nümunə cümlələr

Lo que vərdişlər lo hablarás bir bulto. (Danışdıqlarınızı düşünmədən danışacaqsınız. Bu ədəbi istifadədir; müasir İspan dilində gələcək subjunktiv indiki subjunktivlə əvəz ediləcəkdir.)

Esta es la ley para el que hubiere tenido plaga de lepra, yox tuviere más para su purificación. (Bu, cüzam xəstəliyinə tutulmuş və təmizlənməyə imkanları olmayan şəxs üçün qanun. Müqəddəs Kitabın köhnə tərcüməsindəndir; müasir versiyalarda indiki subjunktiv hər iki halda da istifadə olunur.)

Şəxsi repetitorluq yoxdur tuvieren manera de vivir conocida. (Pis davranışda olanlar və ya bilinməyən dəstək vasitələri olmayanlar qanuni qəyyum ola bilməzlər. Bu İspaniyada mövcud qaydalardan götürülmüş hüquqi dildir.)

En los institlecimientos que vendieren otros productos, sol lisenziyasına icazə verilir və bir los menores ilə el fin fin de que compren otros productos diferentes a los licores. (Digər məhsullar satan müəssisələrdə, yetkinlik yaşına çatmayanların girişinə yalnız içki içməkdən başqa məhsul aldıqları təqdirdə icazə verilir. Bu, mövcud Kosta Rikanın qaydalarından çıxarışdır.)

Açar əlavələr

  • Şekspirin günündən İngilis ədəbiyyatında tapılmış köhnəlmiş fel formaları kimi, İspaniyanın gələcək subjunktivi əvvəllər çox yayılmış, lakin artıq gündəlik istifadəsi olmayan bir fel formasıdır.
  • Müasir İspan dilində gələcək subjunktiv indiki subjunktivlə əvəz edilmişdir, baxmayaraq ki, gələcək subjunktivin hələ də bir rəsmi qanuni istifadəsi var.
  • Gələcək subjunktiv qeyri-kam subjunktiv ilə eyni şəkildə birləşir -ra- sonda olur -re-.